« Isaiah » « 31 » : « 5 »

כְּצִפֳּרִ֣ים עָפ֔וֹת כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנ֥וֹן וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10772Like birds hovering overhead, so the lord of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”

/kᵉ ṣippŏrī́m ʿāfṓt kēn yāgḗn ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʿal yᵉrūšālā́im gānṓn wᵉ hiṣṣī́l pāsṓaḥ wᵉ himlī́ṭ / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣippŏrī́m
    2. bird
    3. n m pl abs
    1. ʿāfṓt
    2. fly
    3. a √qal part f pl abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yāgḗn
    2. enclose
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. gānṓn
    2. enclose
    3. v √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi perf III m sg
    1. pāsṓaḥ
    2. be lame
    3. v √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. himlī́ṭ
    2. escape
    3. v √hi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »