« Isaiah » « 24 » : « 7 »

אָבַ֥ל תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃

·Debug: verse number 10619The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.

/ʾāvál tīrṓš ʾumlᵉlā gā́fen neʾenḥū́ kol śimḥē lēv /

Gloss translation

    1. ʾāvál
    2. mourn
    3. v √qal perf III m sg
    1. tīrṓš
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. ʾumlᵉlā
    2. wither
    3. v √pu perf III f sg
    1. gā́fen
    2. vine
    3. n sg abs
    1. neʾenḥū́
    2. gasp
    3. v √ni perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śimḥē
    2. joyful
    3. a m pl con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »