« Genesis » « 4 » : « 26 »

וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ יֻלַּד־בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אֱנ֑וֹשׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 106And to Seth also a son was born, and he called him Enosh. At that time men began to invoke the name of the lord.

/ū lᵉ šēt gam hū yullad bēn wa-y-yiqrā́ ʾet šᵉmō ʾĕnōš ʾāz hūḥál li qᵉrō bᵉ šēm ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēt
    2. Seth
    3. pn m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yullad
    2. bear
    3. v √pu perf III m sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾĕnōš
    2. Enosh
    3. pn m sg abs
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. hūḥál
    2. defile
    3. v √hof perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrō
    2. call
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »