« Isaiah » « 13 » : « 21 »

וְרָבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10444But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. The owls will dwell there, and wild goats will leap about.

/wᵉ rāvᵉṣū šām ṣiyyī́m ū mālᵉʾū́ vāttēhém ʾōḥī́m wᵉ šā́xᵉnū šām bᵉnōt yaʿănā́ ū śᵉʿīrī́m yᵉraqqᵉdū šām / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāvᵉṣū
    2. lie down
    3. v √qal perf III pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ṣiyyī́m
    2. demon
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mālᵉʾū́
    2. be full
    3. v √qal perf III pl
    1. vāttēhém
    2. house
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾōḥī́m
    2. eagle owl
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́xᵉnū
    2. dwell
    3. v √qal perf III pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. yaʿănā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉʿīrī́m
    2. demon
    3. n m pl abs
    1. yᵉraqqᵉdū
    2. skip
    3. v √pi imperf III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »