« Isaiah » « 13 » : « 10 »

כִּֽי־כוֹכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אוֹרָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בְּצֵאת֔וֹ וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־יַגִּ֥יהַ אוֹרֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10433For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.

/kī xōxᵉvḗ ha-š-šāmáyim ū xᵉsīlēhem lō yāhḗllū ʾōrā́m ḥāšáx ha-š-šémeš bᵉ ṣētṓ wᵉ yārḗaḥ lō yaggī́ha ʾōrṓ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xōxᵉvḗ
    2. star
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉsīlēhem
    2. orion
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāhḗllū
    2. light
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʾōrā́m
    2. light
    3. n sg abs + III m pl
    1. ḥāšáx
    2. be dark
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣētṓ
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārḗaḥ
    2. moon
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaggī́ha
    2. shine
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾōrṓ
    2. light
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »