« Isaiah » « 12 » : « 6 »

צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)

Debug: verse number 10423Edit time markersCry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”

/ṣahălī́ wā rṓnnī yōšévet ṣiyyṓn kī gādṓl bᵉ qirbḗx qᵉdōš yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. ṣahălī́
    2. cry
    3. v √qal imp! II f sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. rṓnnī
    2. cry of joy
    3. v √qal imp! II f sg
    1. yōšévet
    2. sit
    3. n √qal part f sg abs
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbḗx
    2. interior
    3. n m sg abs + II f sg
    1. qᵉdōš
    2. holy
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »