« Isaiah » « 12 » : « 4 »

וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10421and on that day you will say: “Give praise to the lord; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.

/wa ʾămartém ba -y-yōm ha hū hōdū́ la ʾădōnāy qirʾū́ vi šᵉmō hōdī́ʿū vā ʿammī́m ʿălīlōtā́w hazkī́rū kī niśgā́v šᵉmō / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămartém
    2. say
    3. v √qal perf II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. hōdū́
    2. praise
    3. v √hi imp! II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. qirʾū́
    2. call
    3. v √qal imp! II m pl
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hōdī́ʿū
    2. know
    3. v √hi imp! II m pl
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʿălīlōtā́w
    2. deed
    3. n f pl abs + III m sg
    1. hazkī́rū
    2. remember
    3. v √hi imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. niśgā́v
    2. be high
    3. v √ni part m sg abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »