« Isaiah » « 11 » : « 14 »

וְעָפ֨וּ בְכָתֵ֤ף פְּלִשְׁתִּים֙ יָ֔מָּה יַחְדָּ֖ו יָבֹ֣זּוּ אֶת־בְּנֵי־קֶ֑דֶם אֱד֤וֹם וּמוֹאָב֙ מִשְׁל֣וֹח יָדָ֔ם וּבְנֵ֥י עַמּ֖וֹן מִשְׁמַעְתָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10415They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

/wᵉ ʿāfū́ vᵉ xātḗf pᵉlištīm yómmā yaḥdā́w yāvṓzzū ʾet bᵉnē qédem ʾĕdōm ū mōʾā́v mišlṓḥ yādā́m ū vᵉnē ʿammṓn mišmaʿtā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāfū́
    2. fly
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xātḗf
    2. shoulder
    3. n f sg abs
    1. pᵉlištīm
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. yāvṓzzū
    2. spoil
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. mišlṓḥ
    2. sending
    3. n m sg con
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. mišmaʿtā́m
    2. subject
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »