« Isaiah » « 10 » : « 34 »

וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹל׃ (ס)

Debug: verse number 10401Edit time markersHe will clear the forest thickets with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.

/wᵉ niqqáf sivᵉxē ha-y-yáʿar ba -b-barzél wᵉ ha-l-lᵉvānṓn bᵉ ʾaddī́r yippṓl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqqáf
    2. strike
    3. v √pi perf III m sg
    1. sivᵉxē
    2. thicket
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yáʿar
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaddī́r
    2. mighty
    3. n m sg abs
    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »