צַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְ בַּת־גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10397Cry aloud, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O wretched Anathoth!
/ṣahălī́ qōlḗx bat gallī́m haqšī́vī láyšā ʿăniyyā́ ʿănātṓt / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ṣahălī́
- Object
Nominal phrase det- qōlḗx
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- bat gallī́m
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- haqšī́vī
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- láyšā
- Vocative
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - ʿăniyyā́ ʿănātṓt
- Vocative