« Isaiah » « 10 » : « 18 »

וּכְב֤וֹד יַעְרוֹ֙ וְכַרְמִלּ֔וֹ מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10385The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.

/ū xᵉvōd yaʿrṓ wᵉ xarmillṓ mi-n-néfeš wᵉ ʿad bāśā́r yᵉxallé wᵉ hāyā́ ki mᵉsōs nōsḗs / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉvōd
    2. weight
    3. n sg con
    1. yaʿrṓ
    2. wood
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xarmillṓ
    2. orchard
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. yᵉxallé
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉsōs
    2. melt
    3. v √qal infcon con
    1. nōsḗs
    2. falter
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »