« Isaiah » « 10 » : « 5 »

ה֥וֹי אַשּׁ֖וּר שֵׁ֣בֶט אַפִּ֑י וּמַטֶּה־ה֥וּא בְיָדָ֖ם זַעְמִֽי׃

·Debug: verse number 10372Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.

/hōy ʾaššū́r šḗveṭ ʾappī́ ū maṭṭe hū vᵉ yādā́m zaʿmī́ /

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṭṭe
    2. staff
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. zaʿmī́
    2. curse
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »