« 2 Kings » « 25 » : « 15 »

וְאֶת־הַמַּחְתּוֹת֙ וְאֶת־הַמִּזְרָק֗וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃

Debug: verse number 10156Edit time markersThe captain of the guard also took away the censers and sprinkling bowls—anything made of pure gold or fine silver.

/wᵉ ʾet ha-m-maḥtōt wᵉ ʾet ha-m-mizrāqṓt ʾăšer zāhā́v zāhā́v wa ʾăšer késef kā́sef lāqáḥ rav ṭabbāḥī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥtōt
    2. fire holder
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrāqṓt
    2. bowl
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. rav
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ṭabbāḥī́m
    2. butcher
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »