« 2 Kings » « 25 » : « 14 »

וְאֶת־הַסִּירֹ֨ת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֣וֹת וְאֶת־הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֖ם לָקָֽחוּ׃

Debug: verse number 10155Edit time markersThey also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service.

/wᵉ ʾet ha-s-sīrṓt wᵉ ʾet ha-y-yāʿī́m wᵉ ʾet ha mᵉzammᵉrṓt wᵉ ʾet ha-k-kappṓt wᵉ ʾēt kol kᵉlē ha-n-nᵉḥṓšet ʾăšer yᵉšā́rᵉtū vām lāqā́ḥū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sīrṓt
    2. pot
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāʿī́m
    2. shovel
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉzammᵉrṓt
    2. snuffer
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kappṓt
    2. palm
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉšā́rᵉtū
    2. serve
    3. v √pi imperf III m pl
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. lāqā́ḥū
    2. take
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »