« 2 Kings » « 25 » : « 6 »

וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּעֲל֥וּ אֹת֛וֹ אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָ֑תָה וַיְדַבְּר֥וּ אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּֽט׃

Debug: verse number 10147The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where they pronounced judgment on him.

/wa-y-yitpᵉśū́ ʾet ha-m-mélex wa-y-yaʿălū́ ʾōtṓ ʾel mélex bāvél rivlā́tā wa yᵉdabbᵉrū́ ʾittṓ mišpā́ṭ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitpᵉśū́
    2. seize
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. rivlā́tā
    2. Riblah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »