« 2 Kings » « 23 » : « 33 »

וַיַּאַסְרֵהוּ֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֤ה בְרִבְלָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֔ת במלך [מִמְּלֹ֖ךְ] בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתֶּן־עֹ֙נֶשׁ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר־כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10117And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.

/wa-y-yaʾasrēhū́ farʿṓ nᵉxō vᵉ rivlā́ bᵉ ʾéreṣ ḥămāt *mi *mmᵉlōx bi yrūšālā́im wa-y-yitten ʿṓneš ʿal hā ʾā́reṣ mēʾā́ xikkar késef wᵉ xikkár zāhā́v / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʾasrēhū́
    2. bind
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. nᵉxō
    2. Neco
    3. pn m sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rivlā́
    2. Riblah
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ḥămāt
    2. Hamath
    3. pn sg abs
    1. *mi
    2. from
    3. prep
    1. *mmᵉlōx
    2. be king
    3. v √qal infcon abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitten
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿṓneš
    2. fine
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. xikkar
    2. disk
    3. n f sg con
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xikkár
    2. disk
    3. n f sg con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »