« 2 Kings » « 22 » : « 8 »

וַ֠יֹּאמֶר חִלְקִיָּ֜הוּ הַכֹּהֵ֤ן הַגָּדוֹל֙ עַל־שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן חִלְקִיָּ֧ה אֶת־הַסֵּ֛פֶר אֶל־שָׁפָ֖ן וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10072Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the lord!” And he gave it to Shaphan, who read it.

/wa-y-yōmér ḥilqiyyā́hū ha-k-kōhḗn ha-g-gādōl ʿal šāfā́n ha-s-sōfḗr sḗfer ha-t-tōrā́ māṣā́tī bᵉ vēt ʾădōnāy wa-y-yittḗn ḥilqiyyā́ ʾet ha-s-sḗfer ʾel šāfā́n wa-y-yiqrāʾḗhū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmér
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥilqiyyā́hū
    2. Hilkiah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādōl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šāfā́n
    2. Shaphan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. māṣā́tī
    2. find
    3. v √qal perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥilqiyyā́
    2. Hilkiah
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šāfā́n
    2. Shaphan
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrāʾḗhū
    2. call
    3. v √qal wy III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »