« 2 Kings » « 22 » : « 1 »

בֶּן־שְׁמֹנֶ֤ה שָׁנָה֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְדִידָ֥ה בַת־עֲדָ֖יָה מִבָּצְקַֽת׃

Debug: verse number 10065Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years. His mother’s name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.

/ben šᵉmōné šānā́ yōšiyyā́hū vᵉ mālᵉxṓ ū šᵉlōšī́m wᵉ ʾaḥát šānā́ māláx bi yrūšālā́im wᵉ šēm ʾimmṓ yᵉdīdā́ vat ʿădā́yā mi-b-boṣqát /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. yōšiyyā́hū
    2. Josiah
    3. pn m sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mālᵉxṓ
    2. be king
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. māláx
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yᵉdīdā́
    2. Jedidah
    3. pn f sg abs
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʿădā́yā
    2. Adaiah
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-boṣqát
    2. Bozkath
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »