« 2 Kings » « 22 » : « 1 »

בֶּן־שְׁמֹנֶ֤ה שָׁנָה֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְדִידָ֥ה בַת־עֲדָ֖יָה מִבָּצְקַֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10065Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years. His mother’s name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.

/ben šᵉmōné šānā́ yōšiyyā́hū vᵉ mālᵉxṓ ū šᵉlōšī́m wᵉ ʾaḥát šānā́ māláx bi yrūšālā́im wᵉ šēm ʾimmṓ yᵉdīdā́ vat ʿădā́yā mi-b-boṣqát / ▶

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. yōšiyyā́hū
    2. Josiah
    3. pn m sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mālᵉxṓ
    2. be king
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. māláx
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yᵉdīdā́
    2. Jedidah
    3. pn f sg abs
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʿădā́yā
    2. Adaiah
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-boṣqát
    2. Bozkath
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »