« 2 Kings » « 22 » : « 6 »

לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־הַבָּֽיִת׃

Debug: verse number 10070to the carpenters, builders, and masons—to buy timber and dressed stone to repair the temple.

/le ḥārāšī́m wᵉ la -b-bōnī́m wᵉ la -g-gṓdᵉrīm wᵉ li qᵉnōt ʿēṣīm wᵉ ʾavnḗ maḥṣḗv lᵉ ḥazzḗq ʾet ha-b-bā́yit /

Gloss translation

    1. le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥārāšī́m
    2. artisan
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bōnī́m
    2. build
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gṓdᵉrīm
    2. heap stones
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉnōt
    2. buy
    3. v √qal infcon con
    1. ʿēṣīm
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavnḗ
    2. stone
    3. n f pl con
    1. maḥṣḗv
    2. hewn stone
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥazzḗq
    2. be strong
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »