« 2 Kings » « 20 » : « 10 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ נָקֵ֣ל לַצֵּ֔ל לִנְט֖וֹת עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת לֹ֣א כִ֔י יָשׁ֥וּב הַצֵּ֛ל אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10027“It is easy for the shadow to lengthen ten steps,” answered Hezekiah, “but not for it to go back ten steps.”

/wa-y-yṓmer yᵉḥizqiyyā́hū nāqḗl la -ṣ-ṣēl li nᵉṭōt ʿéśer maʿălṓt lō xī yāšū́v ha-ṣ-ṣēl ʾăḥōrannī́t ʿéśer maʿălṓt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉḥizqiyyā́hū
    2. Hezekiah
    3. pn m sg abs
    1. nāqḗl
    2. be slight
    3. v √ni perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉṭōt
    2. extend
    3. v √qal infcon con
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg con
    1. maʿălṓt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg abs
    1. ʾăḥōrannī́t
    2. backwards
    3. adv
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg con
    1. maʿălṓt
    2. ascent
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »