« Zephaniah » « 2 » : « 10 »

זֹ֥את לָהֶ֖ם תַּ֣חַת גְּאוֹנָ֑ם כִּ֤י חֵֽרְפוּ֙ וַיַּגְדִּ֔לוּ עַל־עַ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

·Debug: verse number 14820Вот что они получат за свою кичливость, за то, что издевались и заносились над народом Господа Сил.

/zōt lāhém táḥat gᵉʾōnā́m kī ḥḗrᵉfū wa-y-yagdílū ʿal ʿam ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. gᵉʾōnā́m
    2. height
    3. n m sg abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥḗrᵉfū
    2. reproach
    3. v √pi perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yagdílū
    2. be strong
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »