« Psalms » « 78 » : « 71 »

מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱ֫בִיא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 16448забрав его от дойных овец, См. 1Цар 16:1−13. и привел его пасти Свой народ, Иакова — Израиль, Свое наследие.

/mē ʾaḥár ʿālṓt hĕvīʾṓ li rᵉʿōt bᵉ yaʿăqṓv ʿammṓ ū vᵉ yiśrāʾḗl naḥălātṓ /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. n m sg con
    1. ʿālṓt
    2. nurse
    3. n √qal part f pl abs
    1. hĕvīʾṓ
    2. come
    3. v √hi perf III m sg + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʿōt
    2. pasture
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »