וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָב֑וֹ וּבִתְבוּנ֖וֹת כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽם׃
·Debug: verse number 16449И пас он их в чистоте сердца своего, вел их рукой мудрой.
/wa-y-yirʿḗm kᵉ tōm lᵉvāvṓ ū vi tᵉvūnṓt kappā́w yanḥḗm /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yyirʕēˈm
- Adjunct
Prepositional phrase - kᵊ ṯōm lᵊvāvôˈ
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Complement
Prepositional phrase - vi ṯᵊvûnôˈṯ kappāˈʸw
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yanḥēˈm
- Conjunction