« Psalms » « 78 » : « 1 »

מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי־פִֽי׃

·Debug: verse number 16378Наставление Асафа. [1] Слушай, народ мой, мое поучение, услышь мои слова!

/maśkī́l lᵉ ʾāsā́f haʾăzī́nā ʿámmī tōrātī́ haṭṭū́ ʾoznᵉxém lᵉ ʾimrē fī /

Gloss translation

    1. maśkī́l
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāsā́f
    2. Asaph
    3. pn m sg abs
    1. haʾăzī́nā
    2. listen
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʿámmī
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. tōrātī́
    2. instruction
    3. n f sg abs + I sg
    1. haṭṭū́
    2. extend
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ʾoznᵉxém
    2. ear
    3. n f sg abs + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾimrē
    2. word
    3. n m pl con
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »