« Psalms » « 78 » : « 52 »

וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמּ֑וֹ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃

·Debug: verse number 16429Как овец, Он вывел народ Свой, вел их, как стадо, через пустыню.

/wa-y-yassáʿ ka -ṣ-ṣōn ʿammṓ wa yᵉnahăgḗm ka ʿḗder ba -m-midbā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yassáʿ
    2. pull out
    3. v √hi wy III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnahăgḗm
    2. drive
    3. v √pi wy III m sg + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿḗder
    2. flock
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »