« Psalms » « 71 » : « 9 »

אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃

·Debug: verse number 16246Не бросай меня ко времени старости; когда иссякнет моя сила, не покидай меня.

/ʾal tášlīxēnī lᵉ ʿēt ziqnā́ ki xᵉlōt kōḥī́ ʾal taʿazᵉvḗnī /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tášlīxēnī
    2. throw
    3. v √hi imperf II m sg + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. ziqnā́
    2. old age
    3. n f sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. xᵉlōt
    2. be complete
    3. v √qal infcon con
    1. kōḥī́
    2. strength
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿazᵉvḗnī
    2. leave
    3. v √qal imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »