דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃
·Debug: verse number 16102Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.
/dāvᵉqā́ nafšī́ ʾaḥăréxā bī tāmᵉxā́ yᵉmīnéxā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- dāvᵊqāˈ
- Subject
Nominal phrase - nafšîˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʔaḥᵃreˈʸḵā
- Predicate
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Complement
Prepositional phrase - bî
- Predicate
Verbal phrase- tāmᵊḵāˈ
- Subject
Nominal phrase - yᵊmîneˈḵā
- Complement