« Psalms » « 53 » : « 4 »

כֻּלּ֥וֹ סָג֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃

·Debug: verse number 15965Все сбились с пути, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.

/kullṓ sog yaḥdā́w neʾĕlāḥū ʾēn ʿṓśē ṭōv ʾēn gam ʾeḥā́d /

Gloss translation

    1. kullṓ
    2. whole
    3. n m sg abs + III m sg
    1. sog
    2. turn
    3. v √qal perf III m sg
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. neʾĕlāḥū
    2. be corrupt
    3. v √ni perf III pl
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿṓśē
    2. make
    3. n √qal part m sg con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »