« Psalms » « 33 » : « 16 »

אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

·Debug: verse number 15607Не спасет царя огромное войско; не спасет воина великая сила.

/ʾēn ha-m-melex nōšā́ʿ bᵉ rov ḥā́yil gibbōr lō yinnāṣḗl bᵉ rov kōaḥ /

Gloss translation

    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-melex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. nōšā́ʿ
    2. help
    3. v √ni part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rov
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. ḥā́yil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. gibbōr
    2. vigorous
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yinnāṣḗl
    2. deliver
    3. v √ni imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rov
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »