« Psalms » « 34 » : « 1 »

לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃

·Debug: verse number 15614Псалом Давида, когда он притворялся безумным перед Авимелехом, был изгнан от него и удалился. См. 1Цар 21:10−22:1.

/lᵉ dāwíd bᵉ šannōtṓ ʾet ṭáʿmō li fᵉnē ʾăvīmélex wa yᵉgārăšḗhū wa-y-yēláx /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šannōtṓ
    2. change
    3. v √pi infcon abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṭáʿmō
    2. taste
    3. n m sg abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉgārăšḗhū
    2. drive out
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēláx
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »