« Psalms » « 119 » : « 158 »

רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃

·Debug: verse number 17330Я с презрением смотрю на отступников, потому что они не хранят слова Твоего.

/rāʾī́tī vṓgᵉdīm wā ʾetqōṭā́ṭā ʾăšer ʾimrātᵉxā́ lō šāmā́rū /

Gloss translation

    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. vṓgᵉdīm
    2. deal treacherously
    3. n √qal part m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾetqōṭā́ṭā
    2. loath
    3. v √hit wy I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾimrātᵉxā́
    2. word
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmā́rū
    2. keep
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »