« Psalms » « 119 » : « 159 »

רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃

·Debug: verse number 17331Взгляни, как я люблю Твои наставления, и по милости Твоей оживи меня, Господи.

/rʾē kī fiqqūdéxā ʾāhā́vᵉttī ʾădōnāy kᵉ ḥasdᵉxā́ ḥayyḗnī /

Gloss translation

    1. rʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. fiqqūdéxā
    2. orders
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾāhā́vᵉttī
    2. love
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ḥasdᵉxā́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ḥayyḗnī
    2. be alive
    3. v √pi imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »