« Proverbs » « 30 » : « 31 »

זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃

·Debug: verse number 18558петух, что вышагивает Так в некоторых древних переводах. Или: «боевой конь в упряжи»; или: «перед курами». Смысл этого места в еврейском тексте неясен.; козел, и царь во главе своего народа. Или: «войска».

/zarzī́r motnáyim ʾō tā́yiš ū mélex ʾalqū́m ʿimmṓ /

Gloss translation

    1. zarzī́r
    2. [uncertain]
    3. n sg abs
    1. motnáyim
    2. hips
    3. n m 2 abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. tā́yiš
    2. he-goat
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾalqū́m
    2. [uncertain]
    3. n sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »