« Proverbs » « 29 » : « 17 »

יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ (פ)

·Debug: verse number 18517Наказывай сына, и он принесет тебе покой; он доставит душе твоей радость.

/yassḗr bínᵉxā wi ynīḥéxā wᵉ yittḗn maʿădannī́m lᵉ nafšéxā /

Gloss translation

    1. yassḗr
    2. admonish
    3. v √pi imp! II m sg
    1. bínᵉxā
    2. son
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ynīḥéxā
    2. settle
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. maʿădannī́m
    2. dainty
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nafšéxā
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »