« Proverbs » « 29 » : « 18 »

בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 18518Где нет откровения Букв.: «видения».свыше, народ распоясывается; но блажен тот, кто хранит Закон.

/bᵉ ʾēn ḥā́zōn yippāraʿ ʿām wᵉ šōmḗr tōrā́ ʾašrḗhū /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. ḥā́zōn
    2. vision
    3. n m sg abs
    1. yippāraʿ
    2. let loose
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. n √qal part m sg con
    1. tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. ʾašrḗhū
    2. happiness
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »