« Proverbs » « 25 » : « 21 »

אִם־רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָ הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם־צָ֝מֵ֗א הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִם׃

·Debug: verse number 18410Если враг твой голоден — накорми его; если он хочет пить — напои водой.

/ʾim rāʿḗv śṓnaʾăxā haʾăxilḗhū lā́ḥem wᵉ ʾim ṣāmḗ hašqḗhū mā́yim /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. rāʿḗv
    2. hungry
    3. a m sg abs
    1. śṓnaʾăxā
    2. hate
    3. n √qal part m sg abs + II m sg
    1. haʾăxilḗhū
    2. eat
    3. v √hi imp! II m sg + III m sg
    1. lā́ḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ṣāmḗ
    2. thirsty
    3. a m sg abs
    1. hašqḗhū
    2. give drink
    3. v √hi imp! II m sg + III m sg
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »