« Proverbs » « 25 » : « 20 »

מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד ׀ בְּי֣וֹם קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־רָֽע׃ (פ)

·Debug: verse number 18409Как снимающий одежду в холодный день или как уксус на соду, Уксус нейтрализует соду, делая ее бесполезной. так и поющий печальному сердцу песни.

/máʿăde béged bᵉ yōm qā́rā ḥṓmeṣ ʿal nā́ter wᵉ šār ba -š-širī́m ʿal lev rāʿ /

Gloss translation

    1. máʿăde
    2. stride
    3. v √hi part m sg abs
    1. béged
    2. garment
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. qā́rā
    2. cold
    3. n f sg abs
    1. ḥṓmeṣ
    2. vinegar
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nā́ter
    2. natron
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šār
    2. sing
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-širī́m
    2. song
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. lev
    2. heart
    3. n m sg con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »