« Proverbs » « 17 » : « 21 »

יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃

·Debug: verse number 18170Горе тому, кто родил глупца; нет радости отцу дурня.

/yōlḗd kᵉsīl lᵉ tū́gā lō wᵉ lō yiśmáḥ ʾăvī nāvā́l /

Gloss translation

    1. yōlḗd
    2. bear
    3. v √qal part m sg abs
    1. kᵉsīl
    2. insolent
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tū́gā
    2. grief
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiśmáḥ
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. nāvā́l
    2. stupid
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »