לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃
·Debug: verse number 18171Веселое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.
/lēv śā́mēaḥ yēṭív gēhā́ wᵉ rūaḥ nᵉxēʾā́ tᵉyabbeš gā́rem /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- lēv
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Time reference
Prepositional phrase- śāˈmēₐḥ yêṭiˈv
- Predicate
Verbal phrase- gēhāˈ
- Object
Nominal phrase - wᵊ
- Time reference
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- rûₐḥ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- nᵊḵēʔāˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - tᵊyabbeš gāˈrem
- Conjunction