« Numbers » « 35 » : « 24 »

וְשָֽׁפְטוּ֙ הָֽעֵדָ֔ה בֵּ֚ין הַמַּכֶּ֔ה וּבֵ֖ין גֹּאֵ֣ל הַדָּ֑ם עַ֥ל הַמִּשְׁפָּטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

·Debug: verse number 4871то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

/wᵉ šā́fᵉṭū hā ʿēdā́ bēn ha-m-makké ū vēn gōʾḗl ha-d-dām ʿal ha-m-mišpāṭī́m hā ʾḗlle /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́fᵉṭū
    2. judge
    3. v √qal perf III pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-makké
    2. strike
    3. n √hi part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpāṭī́m
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »