« Nehemiah » « 11 » : « 16 »

וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃

·Debug: verse number 21350Шавтай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при Божьем доме;

/wᵉ šabbᵉtáy wᵉ yōzāvā́d ʿal ha-m-mᵉlāxā́ ha ḥī́ṣōnā lᵉ vēt hā ʾĕlōhī́m mē rāšḗ ha lᵉwiyyím /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šabbᵉtáy
    2. Shabbethai
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōzāvā́d
    2. Jozabad
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥī́ṣōnā
    2. external
    3. a f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »