« Judges » « 6 » : « 26 »

וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּע֛וֹז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃

·Debug: verse number 6682Сооруди, как должно, жертвенник Господу, твоему Богу, на вершине этой скалы, и на дровах из столба Ашеры, который ты срубишь, принеси во всесожжение второго быка.

/ū vānī́tā mizbḗaḥ la ʾădōnāy ʾĕlōhéxā ʿal rōš ha-m-māʿṓz ha-z-ze ba -m-máʿărāxā wᵉ lā́qaḥtā ʾet ha-p-pār ha-š-šēnī́ wᵉ haʿălī́tā ʿōlā́ ba ʿăṣē hā ʾăšērā́ ʾăšer tixrṓt /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānī́tā
    2. build
    3. v √qal perf II m sg
    1. mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māʿṓz
    2. fort
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máʿărāxā
    2. row
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā́qaḥtā
    2. take
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pār
    2. young bull
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʿălī́tā
    2. ascend
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăšērā́
    2. asherah
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tixrṓt
    2. cut
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »