« Judges » « 6 » : « 12 »

וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְּאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל׃

·Debug: verse number 6668Когда Ангел Господень явился ему, Он сказал: — Господь с тобой, могучий воин.

/wa-y-yērā́ ʾēlā́w malʾáx ʾădōnāy wa-y-yṓmer ʾēlā́w ʾădōnāy ʿimmᵉxā́ gibbṓr he ḥā́yil /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yērā́
    2. see
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. malʾáx
    2. messenger
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿimmᵉxā́
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. gibbṓr
    2. vigorous
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥā́yil
    2. power
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »