« Judges » « 10 » : « 2 »

וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ (פ)

·Debug: verse number 6815Он был судьей в Израиле двадцать три года; после этого он умер и был похоронен в Шамире.

/wa-y-yišpṓṭ ʾet yiśrāʾḗl ʿeśrī́m wᵉ šālṓš šānā́ wa-y-yā́mot wa-y-yiqqāvḗr bᵉ šāmī́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišpṓṭ
    2. judge
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqāvḗr
    2. bury
    3. v √ni wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šāmī́r
    2. Shamir
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »