« Joshua » « 13 » : « 32 »

אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָה׃ (ס)

·Debug: verse number 6188Таковы уделы, которые Моисей дал, когда был на равнинах Моава, за Иорданом к востоку от Иерихона.

/ʾḗlle ʾăšer niḥál mōšé bᵉ ʿarᵉvṓt mōʾā́v mē ʿḗver lᵉ yardḗn yᵉrīḥṓ mizrā́ḥā /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. niḥál
    2. take possession
    3. v √pi perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿarᵉvṓt
    2. desert
    3. n f pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. yᵉrīḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs
    1. mizrā́ḥā
    2. sunrise
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »