« Job » « 4 » : « 17 »

הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃

·Debug: verse number 18669«Может ли смертный быть пред Богом праведен, а человек — пред Создателем чист?

/ha ʾĕnōš mē ʾĕlṓha yiṣdā́q ʾim mē ʿōśḗhū yiṭhar gā́ver /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕlṓha
    2. god
    3. n m sg abs
    1. yiṣdā́q
    2. be just
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿōśḗhū
    2. make
    3. n √qal part m sg abs + III m sg
    1. yiṭhar
    2. be clean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. gā́ver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »