« Job » « 5 » : « 1 »

קְֽרָא־נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּ וְאֶל־מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃

·Debug: verse number 18674Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из святых позовешь на помощь?

/qᵉrā nā hă yēš ʿōnékkā wᵉ ʾel mī mi-q-qᵉdōšī́m tifné /

Gloss translation

    1. qᵉrā
    2. call
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. ʿōnékkā
    2. answer
    3. v √qal part m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qᵉdōšī́m
    2. holy
    3. n m pl abs
    1. tifné
    2. turn
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »