« Job » « 10 » : « 19 »

כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃

·Debug: verse number 18827Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

/ka ʾăšer lō hāyī́tī ʾehyé mi-b-béṭen la -q-qéver ʾūvā́l /

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾehyé
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-béṭen
    2. belly
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qéver
    2. grave
    3. n m sg abs
    1. ʾūvā́l
    2. bring
    3. v √hof imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »