« Job » « 10 » : « 18 »

וְלָ֣מָּה מֵ֭רֶחֶם הֹצֵאתָ֑נִי אֶ֝גְוַ֗ע וְעַ֣יִן לֹא־תִרְאֵֽנִי׃

·Debug: verse number 18826Зачем Ты вывел меня из чрева? Лучше бы я умер, и никто не увидел бы меня.

/wᵉ lā́mmā mē reḥém hōṣētā́nī ʾegwaʿ wᵉ ʿáyin lō tirʾḗnī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. reḥém
    2. womb
    3. n m sg abs
    1. hōṣētā́nī
    2. go out
    3. v √hi perf II m sg + I sg
    1. ʾegwaʿ
    2. expire
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿáyin
    2. eye
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tirʾḗnī
    2. see
    3. v √qal imperf III f sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »