« Isaiah » « 19 » : « 10 »

וְהָי֥וּ שָׁתֹתֶ֖יהָ מְדֻכָּאִ֑ים כָּל־עֹ֥שֵׂי שֶׂ֖כֶר אַגְמֵי־נָֽפֶשׁ׃

·Debug: verse number 10531Делающие одежду будут удручены, и все работающие за плату падут духом.

/wᵉ hāyū́ šātōtéhā mᵉdukkāʾī́m kol ʿṓśē śéxer ʾagmē nā́feš /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. šātōtéhā
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs + III f sg
    1. mᵉdukkāʾī́m
    2. oppress
    3. v √pu ppart m pl abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿṓśē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. śéxer
    2. hire
    3. n m sg abs
    1. ʾagmē
    2. grieved
    3. a m pl con
    1. nā́feš
    2. soul
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »